1
00:00:00,680 --> 00:00:03,119
මම බැරිගේ හිත හැදුවා. ඔබ එසේ නොවේ
මට එය ඉරා දැමිය හැකි යැයි සිතනවාද?

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,199
ඔහු සමඟ විනාඩි පහක් දෙන්න!

3
00:00:05,200 --> 00:00:06,579
මම එයාව මගේ අතේ තියාගන්නම්.

4
00:00:06,580 --> 00:00:07,659
කුමක් ද?

5
00:00:07,660 --> 00:00:08,920
- ම්ම්-හ්ම්.
- මොකක්ද... ?

6
00:00:10,160 --> 00:00:13,159
- මේ කුමක් ද?
- ඒක තමයි මගේ කැබින් එකේ යතුර.

7
00:00:13,160 --> 00:00:15,299
මට එය පවුල තුළ තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

8
00:00:15,300 --> 00:00:16,899
මට කැබින් එක ඕන නෑ කොහෙද
ඔබේ පෙම්වතිය ඝාතනය කළා.

9
00:00:16,900 --> 00:00:18,012
ඒක ලෙඩක්.

10
00:00:18,013 --> 00:00:20,279
මට තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ නොහැක.
ඔයාට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා.

11
00:00:20,280 --> 00:00:21,739
හොඳයි, ඔබ වෙනත් ඝාතකයින් දන්නවාද?

12
00:00:21,740 --> 00:00:22,768
මම ඔබේ පිරිමි ළමයින් පුහුණු කළොත්?

13
00:00:22,769 --> 00:00:24,395
මගේ කට්ටිය බෝල උරනවා, ඔයා ඒක දන්නවා!

14
00:00:24,396 --> 00:00:27,259
මම බෝල උරනවා නම්, ඔබ
උරා බොල කන්දේ රජ!

15
00:00:27,260 --> 00:00:29,039
ඔහ්, මගුල වහගන්න.

16
00:00:29,040 --> 00:00:30,949
මම ලියන්න තීරණය කළා
සෑම් ගැන දර්ශනයක්.

17
00:00:30,950 --> 00:00:32,027
ඔහු ඔබට පහර දුන්නා,

18
00:00:32,028 --> 00:00:34,280
ඉතින් අපි තීරණය කළා ඔයා කියලා
එතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්ය විය.

19
00:00:34,281 --> 00:00:35,899
හේයි, සාලි.

20
00:00:35,900 --> 00:00:37,450
හේයි, සෑම්.

21
00:01:23,830 --> 00:01:25,079
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

22
00:01:25,080 --> 00:01:27,125
මම කිව්වා, ඔයා හැදුනේ මෙහෙද, බොබී?

23
00:01:28,170 --> 00:01:29,199
මගේ නම...

24
00:01:29,200 --> 00:01:31,580
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --

25
00:01:31,588 --> 00:01:33,659
ඔහ්, සමාවෙන්න. බැරි.

26
00:01:33,660 --> 00:01:34,795
මම හැදී වැඩුණේ ක්ලීව්ලන්ඩ් වල.

27
00:01:34,796 --> 00:01:36,379
ඔයාලට ගොඩක් පොදු දේවල් තියෙන්න ඇති.

28
00:01:38,219 --> 00:01:41,159
ඉතින්, සාලි, අපි ඔයාව දැක්කා
ඒ අභ්‍යවකාශ සංදර්ශනයේදී.

29
00:01:41,160 --> 00:01:43,439
ඕ ඇත්ත.

30
00:01:43,440 --> 00:01:45,630
ම්ම්, මම බුක් කරලා තියෙන්නේ
ඇත්තටම වැඩ ගොඩක්.

31
00:01:45,640 --> 00:01:47,869
මට ගොඩක් කොටස් ලැබෙනවා.
ඒක මගේ පොඩි එකෙක්.

32
00:01:47,870 --> 00:01:49,830
නමුත්, ම්ම්, මට මේ අලුත් නියෝජිතයන් ඉන්නවා,

33
00:01:49,840 --> 00:01:51,850
- සහ ඔවුන් ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
- ඇය හොඳින් කරනවා.

34
00:01:51,858 --> 00:01:55,159
එය අනර්ඝයි. ඇත්තටම මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

35
00:01:55,160 --> 00:01:56,260
හේයි, මට මේක තේරුණා.

36
00:01:56,270 --> 00:01:58,579
- මගේ සංග්‍රහය.
- ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

37
00:01:58,580 --> 00:02:00,329
ඉතින්, මාර්ක් කැම්බල්,

38
00:02:00,330 --> 00:02:02,100
ඔහු මගේ පිරිමි ළමයාගේ පාපන්දු කණ්ඩායම පුහුණු කරනවා.

39
00:02:02,110 --> 00:02:03,539
- වාව්, කුඩා ලෝකය.
- ඔව්.

40
00:02:03,540 --> 00:02:05,659
- හෙක්, ඔයාගේ පුතාට වයස කීයද?
- පහක්.

41
00:02:05,660 --> 00:02:07,890
- වාව්. පිස්සු.
- ඔව්.

42
00:02:07,900 --> 00:02:09,249
පසුගිය දිනක ඔහු ඒ බව සඳහන් කළා

43
00:02:09,250 --> 00:02:11,999
ඔබ කේට් සමඟ කතා කළේ නාට්‍යයක් ගැනද?

44
00:02:12,000 --> 00:02:13,699
- ඔව්, මම ඒකේ ඔයාව රඟපානවා.
- ඔව්, නැහැ, ඒක නෙවෙයි ...

45
00:02:13,700 --> 00:02:17,159
යම් ආකාරයක, එය ...

46
00:02:17,160 --> 00:02:19,219
ඔව්, මම හිතුවේ නැහැ කේට් කියලා
ඒ ගැන මාර්ක්ට කියනවා.

47
00:02:19,220 --> 00:02:21,699
- ඒක ඇත්තටම නාට්‍යයක් නෙවෙයි.
- නැහැ, එය නාට්‍යයක්.

48
00:02:21,700 --> 00:02:24,039
මම කිව්වේ ඒක සීන් එකක්
ඇය ලියූ නාට්‍යයක්,

49
00:02:24,040 --> 00:02:26,710
සහ එය විශිෂ්ටයි.

50
00:02:27,200 --> 00:02:28,340
ඒකද ඔයා එලියට ආවේ?

51
00:02:28,350 --> 00:02:29,460
නැත.

52
00:02:29,470 --> 00:02:32,231
මම කිව්වා වගේ මම ඔළුවට ආවා
ව්යාපාරික කටයුතු සඳහා සැන් ඩියාගෝ වෙත.

53
00:02:32,232 --> 00:02:33,816
- ඔහ්, සැන් ඩියාගෝ, හරි.
- ඔව්.

54
00:02:33,817 --> 00:02:36,079
නමුත් මම මෙහි සිටින නිසා,

55
00:02:36,080 --> 00:02:38,654
එය මට පෙනෙන දෙයක් වගේද?

56
00:02:38,655 --> 00:02:40,489
- නැහැ.
- නෑ, වෙන්නේ නැහැ.

57
00:02:40,490 --> 00:02:42,579
හොඳයි, එය එසේ නොවන නිසා
ඇත්තටම "ප්‍රසංගයක්" වගේ.

58
00:02:42,580 --> 00:02:44,519
ඇත්තටම ඒක නාට්‍යයක් වගේ නෙවෙයි.
එය තවත් දර්ශනයක් වගේ,

59
00:02:44,520 --> 00:02:47,330
- සහ එය ව්‍යායාමයක් වැනි ය.
- එය ව්යායාමයක් නොවේ.

60
00:02:47,340 --> 00:02:49,379
- හොඳයි, ඒක. මෙම අවස්ථාවේදී, එය ව්යායාමයකි ...
- ඒක අපි කරන සංදර්ශනයක්...

61
00:02:49,380 --> 00:02:51,099
- අපි මේ පන්තියේ ඉන්නේ එකට...
- නමුත් එය සංදර්ශනයක් වනු ඇත

62
00:02:51,100 --> 00:02:52,299
අපි මිනිසුන් ඉදිරියේ රඟපාන්නෙමු.

63
00:02:52,300 --> 00:02:55,003
- හා, ම්ම්, අපි මේ ව්‍යායාමය කරනවා.
- ඒක සංදර්ශනයක්...

64
00:02:55,004 --> 00:02:58,239
ඇත්තටම ඔබ ගැන නොවේ. එය
මා සහ මගේ ජීවිතය ගැන වැඩි විස්තර,

65
00:02:58,240 --> 00:03:00,339
ඒ නිසා, එය ඇත්තටම නොවේ
ඒ වගේ දෙයක්...

66
00:03:00,340 --> 00:03:03,240
- මම හිතන්නේ ඔබ කම්මැලි වනු ඇත.
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

67
00:03:04,290 --> 00:03:05,920
කමක් නැහැ.

68
00:03:06,740 --> 00:03:09,489
හොඳයි, කොහොමහරි, මම, අහ්, ඉරිදා පිටත් වෙනවා.

69
00:03:09,490 --> 00:03:13,619
මම වැලි තානායමේ නැවතී සිටිමි
සහ සූට්ස්, ස්ටුඩියෝ සිටි.

70
00:03:13,620 --> 00:03:16,275
මේ සියලුම නගර නේද? ඇයි
එය ලොස් ඇන්ජලීස් පමණක් විය නොහැකිද?

71
00:03:18,445 --> 00:03:21,197
- ඔයාව දැකීම සතුටක්, සාලි.
- ඔව්.

72
00:03:22,240 --> 00:03:24,399
හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්, මල්ලි.

73
00:03:28,990 --> 00:03:30,949
නියමයි!

74
00:03:30,950 --> 00:03:32,923
යා යුතු මාර්ගය, Khazam!

75
00:03:32,924 --> 00:03:34,849
නියම ස්වරූපය, ඔව්.

76
00:03:34,850 --> 00:03:36,869
ඔබේ හරය සක්‍රිය කරන්න, නමුත් හරිද?

77
00:03:36,870 --> 00:03:38,797
නියම දේවල්.

78
00:03:38,798 --> 00:03:41,119
ඉතින්...

79
00:03:41,120 --> 00:03:44,136
Stash house හි ජීවිතය ඇත
super tense උනා මචන්.

80
00:03:44,137 --> 00:03:46,830
ඔබ දන්නා පරිදි, මම කැමතිම රසය ...

81
00:03:46,840 --> 00:03:49,220
... සියලුම අයිස්ක්‍රීම් වලින් රොකී පාරයි.

82
00:03:49,225 --> 00:03:50,949
සහ ඊයේ,

83
00:03:50,950 --> 00:03:52,739
මම soft-serve machine එකට යනවා...

84
00:03:52,740 --> 00:03:56,869
සහ ක්‍රිස්ටෝබල්ට මගේ
ප්රියතම කුකී පිටි ගුලිය වෙනුවට.

85
00:03:56,870 --> 00:03:59,651
කොයි එකද කැමති
අනුමාන රසය.

86
00:03:59,652 --> 00:04:00,819
දන්නවනේ මිනිස්සුන්ගේ හැටි

87
00:04:00,820 --> 00:04:02,070
ඔවුන්ගේ බල්ලන් මෙන් පෙනෙන්නට පටන් ගන්නවාද?

88
00:04:02,071 --> 00:04:05,699
හොඳයි, එස්තර් ක්‍රීඩා කරනවා
ඉතා Cristobal-esque කෙස්.

89
00:04:05,700 --> 00:04:08,039
- මේ මොන මගුලක්ද?
- සහ මම... බැරී?

90
00:04:08,040 --> 00:04:09,539
ආහ්!

91
00:04:09,540 --> 00:04:11,239
ඔයා හිතන්නේ මේක මොකක් හරි මගුලක් ගේමක්ද?

92
00:04:11,240 --> 00:04:13,499
ඒක මොකක් හරි මගුලක් සෙල්ලමක් කියලා හිතනවා නේද?

93
00:04:13,500 --> 00:04:16,159
ඔබට ඔබේ අවධානය නැති වී යයි, ඔබ ලබා දෙයි
අනෙක් පුද්ගලයාට වෙඩි තැබීමට අවස්ථාවක්

94
00:04:16,160 --> 00:04:17,869
ඔයා මැරිලා!

95
00:04:17,870 --> 00:04:19,239
මරන්න!

96
00:04:19,240 --> 00:04:21,369
මට අවශ්‍ය එකම වචනය එයයි
ඔයාගේ මගුල් ඔලුවේ.

97
00:04:21,370 --> 00:04:23,020
මරන්න.

98
00:04:34,200 --> 00:04:36,329
- අපි ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා!
- අපි දන්නවා ඔහු කියන දේ!

99
00:04:36,330 --> 00:04:37,564
යන්න! ඔයා මගුලක්...

100
00:04:37,565 --> 00:04:41,329
ඔබේ කතාව ඔබේ ය
පියා පැහැරගෙන ගියා

101
00:04:41,330 --> 00:04:43,699
සහ පිටසක්වල ජීවීන් විසින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළාද?

102
00:04:43,700 --> 00:04:45,619
ඒකයි වුණේ.

103
00:04:45,620 --> 00:04:47,991
මට ඒකෙන් පොඩි අවුලක් තියෙනවා.

104
00:04:47,992 --> 00:04:49,449
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
ඒකෙන් අවුලක්ද?

105
00:04:49,450 --> 00:04:52,110
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ ... මට තිබුණා
එය මගේ මුළු ජීවිතයටම කරදර කරයි,

106
00:04:52,120 --> 00:04:53,450
- ඒ සමඟ කටයුතු කරනවා, හරිද?
- ඇත්තටම?

107
00:04:53,456 --> 00:04:55,359
නෑ මම රඟපානවා
වමනය. මම ඒක රඟපානවා.

108
00:04:55,360 --> 00:04:57,739
අම්මෝ ඒක දකින්න නැති නිසා
මම මගේ හිස වැසිකිළියකට දමන්නම්.

109
00:04:57,740 --> 00:04:59,753
ඉතින් ඔයාට හරියට ඇහෙනවා...

110
00:04:59,754 --> 00:05:02,169
- ... ඔබ දන්නවා, ශබ්ද.
- මට ඒක හදන්න පුළුවන්, මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

111
00:05:02,170 --> 00:05:03,399
- මම එය කලින් කළා.
- මම හිතන්නේ එය වඩා බලවත්

112
00:05:03,400 --> 00:05:04,919
ඔබ එය ද දුටුවහොත්.

113
00:05:04,920 --> 00:05:05,940
මම හිතන්නේ එය වඩා බලවත්

114
00:05:05,950 --> 00:05:07,384
- ඔබ වමනය කරන්නේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔව්.

115
00:05:07,385 --> 00:05:09,959
ඔබ ඔබේ අත් තබා
මම අන්තිම වතාවට, සෑම්.

116
00:05:09,960 --> 00:05:11,039
මම ඒක ඉවරයි.

117
00:05:11,040 --> 00:05:13,039
ඒ වගේම තමයි
මෙතැන් සිට වනු ඇත.

118
00:05:13,040 --> 00:05:14,339
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

119
00:05:14,340 --> 00:05:15,869
ඔයාට මාව හිර කරන්න ඕනද?

120
00:05:15,870 --> 00:05:18,199
හොඳයි, මේක හුස්ම හිර කරන්න: අපි ඉවරයි.

121
00:05:18,200 --> 00:05:19,880
ඔබට එය තේරුණාද?

122
00:05:23,040 --> 00:05:24,519
මම... ඔහ්, ඒ ඔයාගේ ලයින් එක.

123
00:05:24,520 --> 00:05:27,289
- ඒ, "අනේ බබා, අනේ..."
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා, ම්ම් ...

124
00:05:27,290 --> 00:05:29,339
හේයි, අහන්න, මම වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ

125
00:05:29,340 --> 00:05:31,040
- විකාරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්, ම්ම්...
- ආහ්?

126
00:05:31,910 --> 00:05:34,239
අපි ගිහින් සෑම් එක්ක රෑ කෑම කනකොට,

127
00:05:34,240 --> 00:05:37,369
ඔයා ඇහුවා එයාගේ පුතා කොහොමද කියලා.

128
00:05:37,370 --> 00:05:39,418
බිල ගෙවීම ගැන ඔබ ඔහුට ස්තුති කළා.

129
00:05:39,419 --> 00:05:42,489
ඔව් ඉතින් මොකද? මම... මම නැහැ
දන්නවා, මම ආචාරශීලීව හිටියා.

130
00:05:42,490 --> 00:05:45,640
නැහැ, මට තේරෙනවා. මම - මම නිකමට අහන්නේ...

131
00:05:45,650 --> 00:05:47,619
හරි මේකේ ඔයා කියනවා,

132
00:05:47,620 --> 00:05:49,279
"මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ"

133
00:05:49,280 --> 00:05:50,579
- හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

134
00:05:50,580 --> 00:05:52,399
නමුත් පසුව ඔහු අපෙන් රාත්‍රී කෑමට ඉල්ලා සිටියේය,

135
00:05:52,400 --> 00:05:55,659
ඔබ ඒ සඳහා ඉතා පහත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

136
00:05:55,660 --> 00:05:57,420
ඒ වගේම මම නිකම් හිටියා... මම පුදුම වුණා.

137
00:05:58,990 --> 00:06:00,619
අනේ මට ඔයාව අවුල් කරන්න ඕන නෑ.

138
00:06:00,620 --> 00:06:02,170
අහන්න, මම නිකම්...

139
00:06:02,180 --> 00:06:05,119
ඔයාට තේරෙනවද මම මොකක්ද කියලා
කියන්නේ? මම උත්සාහ කරන්නේ...

140
00:06:05,120 --> 00:06:08,909
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි
මේක කොහෙන්ද එන්නේ.

141
00:06:08,910 --> 00:06:11,408
හේයි. සාලි?

142
00:06:11,409 --> 00:06:13,619
- මට කෘතිම හිසක් වගේ කරන්න පුළුවන්.
- ඔව්!

143
00:06:13,620 --> 00:06:16,139
ඒ... මගේ හිතේ,
එය වචනාර්ථයෙන් මා දුටු දෙයයි.

144
00:06:16,140 --> 00:06:17,829
ඔහ්, අපි එය හරහා නලයක් ධාවනය කරමු,
මම වමනය එලියට එන්නම්.

145
00:06:17,830 --> 00:06:19,249
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නැට්!
- සැබෑ වමනය.

146
00:06:19,250 --> 00:06:22,090
හේයි. ඒයි, මොකක්ද අවුල?

147
00:06:22,950 --> 00:06:28,090
මම කවදාවත් ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ නැහැ.

148
00:06:29,677 --> 00:06:32,449
මම කිව්වේ, ඔහු මගුලක් ...

149
00:06:32,450 --> 00:06:34,329
ඔහු මට හොඳටම ගැහුවා, මම කිව්වේ.

150
00:06:34,330 --> 00:06:36,789
ඔහු මාව හුස්ම හිර කරන්න ආසන්නයි
මරණයට, නමුත් මම එසේ නොකළෙමි ...

151
00:06:36,790 --> 00:06:39,879
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් ... මම ... මම කිව්වේ ...

152
00:06:39,880 --> 00:06:41,989
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මම ගුලි වෙලා
පසුව ඔහු සමඟ ඇඳ.

153
00:06:41,990 --> 00:06:44,149
මම හිතන්නේ, මම හිතන්නේ මම ඔහුව අල්ලාගෙන හිටියා කියලා.

154
00:06:44,150 --> 00:06:47,194
මම කිව්වේ, මම කියන්නත් ඇති,
"මම ඔයාට ආදරෙයි," මගුලක් වෙනුවෙන්.

155
00:06:47,195 --> 00:06:49,739
මම කිව්වේ, මම එයාට කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් මගුලට හුස්ම හිරවීම.

156
00:06:49,740 --> 00:06:52,789
ඊට පස්සේ, මම කිව්වේ, අවසානයේ,
ඔව්, මම ගියා, නමුත් මම ...

157
00:06:52,790 --> 00:06:55,077
නමුත්, මම කිව්වේ, ඔහු නිදාගෙන සිටියා.

158
00:06:55,078 --> 00:06:57,329
හේයි, ඒත් ඔයා ගියා.

159
00:06:57,330 --> 00:06:59,639
සාලි ඔයා ගියා, ඒක
වැදගත් දේ.

160
00:06:59,640 --> 00:07:01,829
ඔහ්, දෙවියනේ, මම අදහස් කළේ, දී
ආරම්භය, එය යම් ආකාරයක කමක් නැත,

161
00:07:01,830 --> 00:07:03,369
අවුරුද්දක් වගේ, සමහරවිට.

162
00:07:03,370 --> 00:07:05,545
ඒත් මම 19 කින් තමයි හිටියේ. මම කිව්වේ,
මොන මගුලක්ද මම දැනගත්තේ?

163
00:07:05,546 --> 00:07:07,790
මම කිව්වේ, නමුත් පසුව එය නිකම්,
ඔබ දන්නවා, එය වසර ගණනාවක් විය

164
00:07:07,800 --> 00:07:10,509
හරියට පහර දෙනවා වගේ
සහ සමාව හා...

165
00:07:10,510 --> 00:07:12,559
මෙය විෂම චක්‍රයක් වැනිය

166
00:07:12,560 --> 00:07:15,590
කියලා නැවත නැවත කිව්වා
එයම, නමුත් මම ...

167
00:07:17,660 --> 00:07:19,719
මම කිව්වේ, මම හිටියා.

168
00:07:19,720 --> 00:07:20,939
හේයි...

169
00:07:20,940 --> 00:07:22,980
දන්නවද මම මේ විදියට ලිව්වේ ඒ නිසා

170
00:07:22,981 --> 00:07:25,770
මම එය මේ ආකාරයෙන් නොකරන්නේ නම්, එසේ නම්
මම කොහොමද මිනිස්සුන්ට පැහැදිලි කරන්නේ

171
00:07:25,780 --> 00:07:27,960
මම කැමති බව...

172
00:07:29,450 --> 00:07:32,440
පැනලා ගියා වගේ?

173
00:07:33,540 --> 00:07:35,020
ඔබට අවශ්ය නැත.

174
00:07:36,370 --> 00:07:38,790
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ බොරු වගේ?

175
00:07:39,540 --> 00:07:40,839
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි. ඔයාම කිව්වා,

176
00:07:40,840 --> 00:07:43,290
ඔයා කිව්වා ඔයා ශක්තිමත් කෙනෙක් කියලා.

177
00:07:43,300 --> 00:07:45,170
ඔව්, නමුත් ...

178
00:07:46,040 --> 00:07:48,171
මම කිව්වේ, මේ? මෙය සිදු වූයේ නැත.

179
00:07:48,172 --> 00:07:51,409
හොඳයි, ඔව්, නමුත් ...

180
00:07:51,410 --> 00:07:54,470
ඔබ දන්නවා, Star Wars එහෙම කළේ නැහැ
එය රැඩ් චිත්‍රපටයක්.

181
00:07:56,450 --> 00:08:00,369
ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා
ඔයා මේ පන්තියේ...

182
00:08:01,580 --> 00:08:03,460
... ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට රහස් තිබිය නොහැක.

183
00:08:05,120 --> 00:08:07,019
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුත්තේ ...

184
00:08:07,020 --> 00:08:10,640
ඔබ වීමට හැකි විය යුතුය
ඔබ කියන පුද්ගලයා.

185
00:08:13,120 --> 00:08:15,270
හරියට මම බැරි බ්ලොක් වගේ.

186
00:08:15,280 --> 00:08:16,820
මම නළුවෙක්.

187
00:08:18,990 --> 00:08:21,349
ඔබ සැලී රීඩ්,

188
00:08:21,350 --> 00:08:23,199
ඔබ සෑම්ට නැඟී සිටියා.

189
00:08:23,200 --> 00:08:27,253
- මම කළේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා. ඒකට කමක් නැහැ.

190
00:08:31,410 --> 00:08:33,590
සාලි...

191
00:08:35,094 --> 00:08:38,239
ඔබ මේ සියල්ල සිතන්නේ නැත
ඔත්තු ක්‍රීඩා දේවල් අධිකද?

192
00:08:38,240 --> 00:08:39,940
නෑ ඔයා කෙලෙව්වා.

193
00:08:39,950 --> 00:08:41,659
- දැන් අපට විකල්ප නැත.
- ඔහ්. ම්ම්-හ්ම්.

194
00:08:41,660 --> 00:08:44,179
අවම වශයෙන් මේ ආකාරයෙන්, අයි
තත්වය පාලනය කරන්න.

195
00:08:44,180 --> 00:08:47,289
- ඔව්.
- ඔහුව මෙතනට ගන්න, ඔහුව කතා කරන්න,

196
00:08:47,290 --> 00:08:50,099
- හා මම ඉතුරු ටික කරන්නම්.
- ඔයාට මතකද එයා ගැති කෙනෙක් කියලා, හරිද?

197
00:08:50,100 --> 00:08:51,109
මම ඔහුව පුහුණු කළා.

198
00:08:51,110 --> 00:08:52,939
ඔයා හිතන්නේ එයා වෙයි කියලා
දැනගන්න, තමාට ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න

199
00:08:52,940 --> 00:08:54,119
යම් ආකාරයක තත්වයකට

200
00:08:54,120 --> 00:08:55,659
ඔහු සියල්ල මකා දමන්නේ කොහේද?

201
00:09:06,950 --> 00:09:08,419
- උත්තර දෙන්න.
- හරි හරී.

202
00:09:08,420 --> 00:09:09,599
හේයි, බැරි.

203
00:09:09,600 --> 00:09:12,519
හේයි, බලන්න, මම එය උත්සාහ කළා
නිර්භීත කථාව,

204
00:09:12,520 --> 00:09:17,259
නමුත්, ම්ම්, පෙනෙන විදිහට ඒ වගේ
සුපිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපටියක්, ම්ම්...

205
00:09:17,260 --> 00:09:20,019
අඩු ප්‍රසිද්ධ චිත්‍රපට ගැන ඔබ දන්නවාද?

206
00:09:20,020 --> 00:09:21,550
සමහරවිට මට කතාවක් කරන්න පුළුවන් වෙයිද?

207
00:09:21,560 --> 00:09:25,290
අහ්, නැහැ, ජීස්, බැරී. නැහැ, නැහැ
මගේ හිස මුදුනෙන්, නැත.

208
00:09:25,300 --> 00:09:27,539
ඔව්, ඔවුන්ට කරන්න තියෙන්නේ
ඔවුන් තුළ හොඳ කථාවක් ඇත.

209
00:09:27,540 --> 00:09:30,519
එරික් සැමුවෙල් එල් ජැක්සන්ගේ නිර්දේශය
ගැඹුරු නිල් මුහුදේ සිට කථාව,

210
00:09:30,520 --> 00:09:32,230
නමුත් ඔහු විසින් අනුභව කරනු ලැබේ
මෝරා එය මැදින්,

211
00:09:32,235 --> 00:09:34,236
ඉතින් මට ඇත්තටම ඒක කරන්න ඕන නෑ.

212
00:09:34,237 --> 00:09:35,789
- එතකොට නිදහස් දිනය...
- මොකක්ද?

213
00:09:35,790 --> 00:09:38,920
- එයාව මෙතනට ගන්න.
- ඒක තමයි කියන්නේ?

214
00:09:38,960 --> 00:09:43,450
එයාව... මෙහාට ගන්න.

215
00:09:43,454 --> 00:09:46,110
මට හොරකම් කරන්න ඕන නෑ
ඒ මත ඔවුන්ගේ ගිගුරුම්.

216
00:09:46,120 --> 00:09:48,199
ඔව්. නෑ නෑ. නැහැ, මට ඇහෙනවා
ඔබ කියන දේ.

217
00:09:48,200 --> 00:09:50,679
මම දන්නේ නැහැ මචන්. මම නිකම්...
මෙතන ටිකක් නැති වුනා.

218
00:09:50,680 --> 00:09:53,130
ඔයා දන්නවද යාලුවනේ? ඇයි
එපා, ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ

219
00:09:53,131 --> 00:09:56,539
මෙතනින් අපි එන්නම්, ඔබ දන්නවා,
අපි ඒ ගැන එකට කතා කරමුද?

220
00:09:56,540 --> 00:09:58,301
- ඔව්?
- ඇත්තටම? ඔහ්, ඒක නියමයි.

221
00:09:58,302 --> 00:10:00,262
ඒක නම් නියමයි. ඔයා කොහේ ද?

222
00:10:00,263 --> 00:10:03,409
අහ්, ලිපිනය? අහ්, ඔව්,
මට ලිපිනය සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

223
00:10:03,410 --> 00:10:06,239
එය, ආ... මම එහි සිටිමි
හොලිවුඩ් පාම් වීව් මොටෙල්.

224
00:10:06,240 --> 00:10:08,329
එය Universal අසල, සහ ලිපිනය,

225
00:10:08,330 --> 00:10:10,522
ලිපිනය වේ...

226
00:10:14,830 --> 00:10:20,574
ලිපිනය 10729 Vineland Avenue වේ.

227
00:10:20,575 --> 00:10:22,659
වයින්ලන්ඩ්. හරි, නියමයි.

228
00:10:22,660 --> 00:10:25,289
හරි එහෙනම් මම හමුවෙමු.
සහ, හේයි, Fuches.

229
00:10:25,290 --> 00:10:27,039
- ඔව්?
- ආහ්, ස්තුතියි.

230
00:10:27,040 --> 00:10:28,159
ඔයාට ස්තූතියි. මම-මම...

231
00:10:28,160 --> 00:10:30,340
මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා.

232
00:10:31,580 --> 00:10:33,790
ෂුවර්, යාලුවනේ, අවුලක් නෑ.

233
00:10:47,435 --> 00:10:48,989
ලියෝ?

234
00:10:48,990 --> 00:10:50,645
තාත්තා, ඒයි.

235
00:10:50,646 --> 00:10:52,189
සහ මම මේ සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

236
00:10:52,190 --> 00:10:55,450
ආහ්, අපිට කට්ටියක් හිටියා
අමතර ස්ට්රෝබෙරි,

237
00:10:55,460 --> 00:10:57,869
මට ඔයාව මතක් වුණා
ඒවාට කැමතියි, ඉතින්, ම්ම්...

238
00:10:57,870 --> 00:10:59,879
අපට විසි කිරීමට සිදු විය
ඒ අය කොහොමත් එළියේ, ඉතින් මම...

239
00:10:59,880 --> 00:11:02,579
හොඳයි, එය මට පුදුමාකාර හැඟීමක් ඇති කරයි,
මොකද ඔයාට මොනවා දැනුණත්

240
00:11:02,580 --> 00:11:04,284
මම දන්නවා මම කුණුවලට වඩා ඉහළින් අගය කරන බව.

241
00:11:04,285 --> 00:11:07,219
බලන්න, මගේ චිකිත්සක සහ මගේ බිරිඳ
දෙන්නම හිතන්නේ මේක නරක අදහසක් කියලා

242
00:11:07,220 --> 00:11:10,330
නමුත්, අහ්, ඔබට සමහරවිට අවශ්යද?
කවදාහරි කෑමක් ගන්නද?

243
00:11:10,333 --> 00:11:12,119
කෑමක්?

244
00:11:12,120 --> 00:11:13,909
ලියෝ සහ මම කෑම කනවද?

245
00:11:13,910 --> 00:11:16,922
හරි, මම ඔබට මගේ තොරතුරු AirDrop කරන්නම්.

246
00:11:16,923 --> 00:11:20,079
ඒක තල්ලු කරන්න, ඒක තල්ලු කරන්න,
ඊට පස්සේ යවන්න තල්ලු කරන්න.

247
00:11:20,080 --> 00:11:21,920
- ඒක එන ගමන්.
- නියමයි.

248
00:11:23,580 --> 00:11:26,039
හේයි, අහන්න, ඔයාට ඕන
තේ බොන්න එන්නද?

249
00:11:26,040 --> 00:11:27,779
- ඔයාට විස්කි ටිකක් ඕනද?
- මම - මම හොඳින්.

250
00:11:27,780 --> 00:11:29,890
මම දන්නවා එය වේලාසන බව, නමුත් ඔබ
තවමත් ඔබේ මවගේ පුතා.

251
00:11:29,894 --> 00:11:32,159
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්. හරි තාත්තේ?
- ඔව්. හරි හරී.

252
00:11:32,160 --> 00:11:34,640
හේයි, ලියෝ.

253
00:11:36,734 --> 00:11:38,402
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

254
00:11:40,410 --> 00:11:41,863
ඔබ උත්සාහයක් ගත්තා.

255
00:11:41,864 --> 00:11:44,290
- ආ.
- ඉක්මනින් කතා කරන්න.

256
00:11:44,300 --> 00:11:46,590
ඔහ්, මම එය බලා සිටිමි.

257
00:11:47,830 --> 00:11:50,279
අනේ තාත්තේ ඔයා...

258
00:11:50,280 --> 00:11:51,980
ඔයා මාව Airdrop කළා a
කමිසයක් නැති ඔබේ පින්තූරය,

259
00:11:51,990 --> 00:11:53,000
කැඩපතක් ඉදිරිපිට.

260
00:11:55,120 --> 00:11:58,739
ඒ මම සිටි නිසා
කමිසයක් සඳහා සවි කර ඇත,

261
00:11:58,740 --> 00:12:01,659
එයාලට මාව බලන්න ඕන වුනා...

262
00:12:01,660 --> 00:12:03,419
මම කරන්න යන දේ ඔයා දන්නවා
කරන්නද? මම ඔයාට දෙන්නම්

263
00:12:03,420 --> 00:12:05,970
මගේ ජංගම දුරකථන අංකය
දැන්. ඔබ සූදානම්ද?

264
00:12:05,972 --> 00:12:07,789
ඔයා බයගුල්ලෙක් සෑම්.

265
00:12:07,790 --> 00:12:09,770
ඔබ කුඩා, කුඩා මිනිසෙක්,

266
00:12:09,780 --> 00:12:12,739
එය විශාල, විශාල ලෝකයකි.

267
00:12:12,740 --> 00:12:14,187
සහ...

268
00:12:14,188 --> 00:12:16,519
... මගේ ජීවිතයේ.

269
00:12:16,520 --> 00:12:19,120
ඒ නිසා මම නාස්ති කරන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

270
00:12:19,150 --> 00:12:22,040
ඒ නිසා මම නාස්ති කරන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

271
00:12:22,080 --> 00:12:24,239
ඒ නිසා මම නාස්ති කරන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

272
00:12:24,240 --> 00:12:25,949
ඒක තමයි.

273
00:12:25,950 --> 00:12:27,989
ජීවිතය, ජීවිතය අවධාරණය කරන්න.

274
00:12:29,790 --> 00:12:31,535
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ

275
00:12:31,536 --> 00:12:32,980
ඒ සියල්ල මා පසුකර යන අයුරු බලා සිටීම.

276
00:12:34,540 --> 00:12:38,420
ඔයාට මාව හිර කරන්න ඕන, සෑම්? හ්ම්? හහ්?

277
00:12:38,421 --> 00:12:40,090
අපොයි.

278
00:12:43,290 --> 00:12:45,969
- හේයි!
- හේයි මචන්.

279
00:12:45,970 --> 00:12:48,346
හේයි, සාලි කිව්වේ නෑ කියලා
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යයි.

280
00:12:48,347 --> 00:12:49,869
නැහැ, ඔයා කිව්වේ නැහැ කියලා
මට ඒක බලන්න ඕන.

281
00:12:49,870 --> 00:12:52,160
- ඒක මගේ කතාව, මට අයිතිය තියෙනවා.
- මෙතනින් යන්න මචන්.

282
00:12:52,170 --> 00:12:53,789
ඔබ දන්නවා ඇයගේ හැටි. ඇය පැටියෙක්.

283
00:12:53,790 --> 00:12:55,409
- ඇය නාටකාකාරයි.
- හරි, අපි පිටත් වෙමු.

284
00:12:55,410 --> 00:12:56,599
මට පවුලක් ඉන්නවා.

285
00:12:56,600 --> 00:12:58,659
මෙය මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කළ හැකිය.

286
00:12:58,660 --> 00:12:59,984
මට නොලැබුණු ඇය වාසනාවන්තයි
මගේ නීතිඥයා සම්බන්ධයි.

287
00:12:59,985 --> 00:13:01,660
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් මිසක් මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. යන්න.

288
00:13:08,350 --> 00:13:09,400
යන්න.

289
00:13:10,260 --> 00:13:11,699
දන්නවනේ මචන් උබ පට්ට පොරක්.

290
00:13:11,700 --> 00:13:12,989
කමක් නැහැ.

291
00:13:12,990 --> 00:13:15,949
අමතක කරන්න එපා මම මුලින්ම ඒකිට කෙලෙව්වා.

292
00:13:15,950 --> 00:13:18,790
අර ජරාව තද වෙලා තියෙද්දි මට ඒක තේරුනා.

293
00:13:40,733 --> 00:13:43,239
ඔයා මට ගැහුවේ ඒකට
අන්තිම වතාවේ, සෑම්. ඔබ...

294
00:13:43,240 --> 00:13:45,640
ඔබ මේවා බලන්න
තැලීම් නිසා...

295
00:13:47,120 --> 00:13:49,019
ඔයා මට අන්තිම වතාවට ගැහුවා සෑම්.

296
00:13:49,020 --> 00:13:50,770
ඔබ මේ තැලීම් දෙස හොඳින් බලන්න,

297
00:13:50,780 --> 00:13:53,159
මොකද මම එළියට යනවා
ඒ දොර සහ මම ...

298
00:13:57,290 --> 00:14:00,540
නෑ ඔයා මගේ මූණ දිහා හොඳට බලන්න.

299
00:14:01,490 --> 00:14:05,739
ඔබ මගේ මුහුණ දෙස බලන්න
අන්තිම වතාවට සෑම්,

300
00:14:05,740 --> 00:14:08,540
මොකද මම...

301
00:14:10,830 --> 00:14:12,880
මොකද මම...

302
00:14:20,740 --> 00:14:23,699
- හලෝ?
- ඒයි, ඒ සෑම්.

303
00:14:23,700 --> 00:14:25,640
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට මාව දකින්න ඕන නෑ කියලා.

304
00:14:25,650 --> 00:14:27,699
නමුත් මට යමක් තිබේ ...

305
00:14:27,700 --> 00:14:29,999
ඔබට මගේ හෝටලය අසල පැද්දිය හැකිද?

306
00:14:30,000 --> 00:14:31,369
ආ...

307
00:14:31,370 --> 00:14:34,139
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
සිදුවනු ඇත, සෑම්.

308
00:14:34,140 --> 00:14:36,939
හොඳයි, මම හැර අහන්නේ නැහැ
මම මගේ ගුවන් යානය ඉහළට ගෙන යනවා,

309
00:14:36,940 --> 00:14:38,459
මම අද රෑ යනවා.

310
00:14:38,460 --> 00:14:41,020
මට යමක් ලැබුණා, මට අවශ්‍යයි
මම යන්න කලින් ඒක ඔයාට දෙන්න කියලා.

311
00:14:42,290 --> 00:14:43,899
ටෝච් එක ගන්න මචන්.

312
00:14:43,900 --> 00:14:47,659
මට බැහැ! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

313
00:14:47,660 --> 00:14:51,039
- ඇයි මට ඒක ගන්න බැරි?
- මොකද ඔයා භයානකයි.

314
00:14:51,040 --> 00:14:52,720
ඔහ්, මගුලක්.

315
00:14:52,721 --> 00:14:55,409
- මෙම ක්රීඩාව නරකයි!
- ඔයා උරනවා, මචෝ.

316
00:14:55,410 --> 00:14:58,380
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මොකද වෙන්නේ?
- ඔව්, එන්න, එය ගෙනෙන්න!

317
00:14:59,160 --> 00:15:00,909
මම දන්නේ නැහැ, මම ...

318
00:15:00,910 --> 00:15:03,409
මම හිතන්නේ නැහැ මේක එච්චර හොඳ අදහසක් කියලා.

319
00:15:03,410 --> 00:15:05,019
බලන්න, එය එතරම් විශාල දෙයක් නම්,

320
00:15:05,020 --> 00:15:07,400
මාව කෝපි එකේදි මුණගැහෙන්න
සාප්පුව, ආලින්දයේ.

321
00:15:18,664 --> 00:15:21,239
හායි, ආහ්, කැෆේ එක වහලා, ඉතින්...

322
00:15:21,240 --> 00:15:22,680
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.

323
00:15:22,690 --> 00:15:25,489
මගේ කාමරයට එන්න.

324
00:15:25,490 --> 00:15:28,349
සාලි, මගේ ගුවන් ගමන 10ට. මට පැක් කරන්න වෙනවා.

325
00:15:28,350 --> 00:15:30,549
තත්පර දෙකක් ගත වේවි.

326
00:15:30,550 --> 00:15:33,020
හරි හරී. හොඳයි.

327
00:15:49,920 --> 00:15:53,030
- හේයි.
- හායි.

328
00:15:56,118 --> 00:15:58,259
ම්ම්, ඔයාට මොනවද දෙන්න ඕන
මම? මොකද මට ඉක්මනට යන්න වෙනවා.

329
00:15:58,260 --> 00:16:02,040
ඔව්, මම දන්නවා. මම, අහ්, මම අදහස් කළේ
එය ඔබට කලින් දෙන්න, නමුත් ...

330
00:16:18,410 --> 00:16:20,199
අනේ දෙවියනේ.

331
00:16:20,200 --> 00:16:22,199
දෙවන වසර.

332
00:16:22,200 --> 00:16:25,856
මම රඟපෑම් හයටම ආවා.
ඔබ විශිෂ්ට විය.

333
00:16:27,160 --> 00:16:29,025
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

334
00:16:29,026 --> 00:16:31,236
හරි හරී. හොඳයි, ස්තූතියි.

335
00:16:31,237 --> 00:16:34,250
අහන්න, මට සමාවෙන්න ඕන
LA වෙත පැමිණීම සඳහා.

336
00:16:34,260 --> 00:16:36,329
එය පිස්සු විය.

337
00:16:36,330 --> 00:16:39,949
මට පවුලක් ඉන්නවා. මම එහෙම කළේ නැහැ
මෙය මගේ ජීවිතය නඟා සිටුවීමට අවශ්‍යයි.

338
00:16:39,950 --> 00:16:41,659
ඔව්, කවුරුවත් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ...

339
00:16:41,660 --> 00:16:43,039
මම ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

340
00:16:43,040 --> 00:16:44,489
- ඒක නෙවෙයි...
- මම ඒක දන්නවා. මම-මම...

341
00:16:44,490 --> 00:16:47,439
මම ඔබව විශ්වාස කළේ නැහැ, එය පිස්සු.

342
00:16:47,440 --> 00:16:50,540
මම හිතුවේ නැහැ, සහ
මම... මම කලබල වුණා.

343
00:16:51,490 --> 00:16:53,789
ඒ වගේම ගෙදර දේවල් අමාරුයි.

344
00:16:53,790 --> 00:16:56,380
මම හොඳම හෙඩ්ස්පේස් එකේ ඉඳලා නැහැ.

345
00:17:04,450 --> 00:17:06,260
හොඳයි, ගෙදර මොකද වෙන්නේ?

346
00:17:09,740 --> 00:17:11,680
මගේ තාත්තා අසනීපයි.

347
00:17:11,700 --> 00:17:15,619
අපොයි නෑ. ජැක් අසනීප වෙලාද?

348
00:17:24,790 --> 00:17:27,699
බලන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු හොඳ වේවි කියලා
ඉක්මනින්, සහ, ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ,

349
00:17:27,700 --> 00:17:30,059
ඔහු කරන ආකාරය ගැන මට පළ කරන්න,

350
00:17:30,060 --> 00:17:31,989
සහ ස්තුතියි...

351
00:17:31,990 --> 00:17:33,989
මම කරන්නම්. ස්තූතියි, සාලි.

352
00:17:33,990 --> 00:17:36,343
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්.

353
00:17:37,460 --> 00:17:39,819
සහ, ඔබ දන්නවා, මම ...

354
00:17:39,820 --> 00:17:42,259
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා
ඔබ සැලකිලිමත් වූයේ ඇයි?

355
00:17:42,260 --> 00:17:44,339
මගේ සංදර්ශනය සහ මම භාවිතා කිරීම ගැන
ඔබේ නම සහ දේවල්,

356
00:17:44,340 --> 00:17:48,050
සහ මම පමණක්, මම පොරොන්දු වෙනවා
ඒකට ගරු කරන්න.

357
00:17:48,060 --> 00:17:50,489
- හරි හරී?
- ස්තූතියි.

358
00:17:50,490 --> 00:17:52,233
ප්රවේසම් වන්න.

359
00:17:52,234 --> 00:17:54,111
එහෙනම් නාට්‍යය කරන්නේ නැද්ද?

360
00:17:59,300 --> 00:18:03,860
නෑ මම... මම නාට්‍යය කරනවා සෑම්.

361
00:18:09,376 --> 00:18:12,239
"මට පවුලක් ඇත" යන්නෙහි කුමන කොටසද?
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

362
00:18:12,240 --> 00:18:15,409
- ඔව්, ඒක මගේ කතාවත්.
- සාදන ලද කොටස නොවේ!

363
00:18:15,410 --> 00:18:17,869
- කුමක් ද?
- ඔව්, මම ඔබ පෙරහුරු කරනවා දැක්කා.

364
00:18:17,870 --> 00:18:19,909
ඒ සීන් එක ගොන් පාට් එකක් සාලිය.

365
00:18:19,910 --> 00:18:21,660
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ අතර ඔබ එය දනී.

366
00:18:22,950 --> 00:18:24,892
බලන්න, මම ඔයාගේ නම වෙනස් කරන්නම්, හරිද?

367
00:18:27,940 --> 00:18:29,239
ඔබ නාටකාකාර වෙනවා!

368
00:18:29,240 --> 00:18:30,909
ඔබ මෙය කරන්නේ අවධානය ලබා ගැනීමට පමණි!

369
00:18:30,910 --> 00:18:32,159
ඉතින් කොහොමද නෑ නේද?

370
00:18:32,160 --> 00:18:35,500
ඔබ වර්ධනය වන්නේ කෙසේද?
දක්වා සහ එය නොකරන්න?

371
00:18:45,720 --> 00:18:49,160
ඔව්, පෙර මෙන් පලා යන්න!

372
00:18:49,166 --> 00:18:51,699
ඔබට කොහොමද කියලා හැමෝටම කියන්න
මගේ පස්සට පයින් ගැහුවා හෝ වෙනත් දෙයක්!

373
00:18:51,700 --> 00:18:54,869
හැමෝම වීරයෝ
එයාලගේම කතාව නේද?

374
00:18:54,870 --> 00:18:56,700
බොරු බැල්ලි!

375
00:19:19,040 --> 00:19:20,613
මොන මගුලක්ද? ඔහු කොහේ ද?

376
00:19:20,614 --> 00:19:23,659
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහුගේ මව නොවේ.

377
00:19:23,660 --> 00:19:27,300
- සමහර විට ඔහු එන්නේ නැහැ.
- ඔයා කිව්වා ඔයා එයාගේ මනස හැදුවා කියලා!

378
00:19:27,310 --> 00:19:29,909
ආහ්! අපොයි!

379
00:19:33,450 --> 00:19:35,980
ඔව්, හොඳයි... සමහරවිට ඔබ ඔහුව රවට්ටන්න ඇති!

380
00:19:35,990 --> 00:19:37,297
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද? හහ්?

381
00:19:38,060 --> 00:19:40,380
හොඳ වැඩක්, ඩිප්ෂිට්!

382
00:19:43,410 --> 00:19:45,579
- බැරි?
- හේයි. හේයි, Fuches.

383
00:19:45,580 --> 00:19:47,739
හේයි අහන්න මචන්. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

384
00:19:47,740 --> 00:19:49,160
පොඩ්ඩක් අහන්න, හරිද?

385
00:19:49,170 --> 00:19:51,659
මෙතනට එන්න එපා, තේරුණාද?
ඒ වගේම මට ආයෙත් කතා කරන්න එපා.

386
00:19:51,660 --> 00:19:53,489
මට ඔබ සමඟ කතා කළ නොහැක, ඔබට තේරෙනවාද?

387
00:19:53,490 --> 00:19:54,949
නැහැ, නමුත් Fuches, මම ...

388
00:19:54,950 --> 00:19:56,869
බලන්න, මම පාහේ යමක් කළා
ඇත්තටම මෝඩයි මචන් මමයි...

389
00:19:56,870 --> 00:19:59,699
මම ඔබේ අංකය අවහිර කරමි.
තවදුරටත් මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

390
00:19:59,700 --> 00:20:00,740
කුමක් ද?

391
00:20:18,490 --> 00:20:20,369
හේයි.

392
00:20:20,370 --> 00:20:22,884
හේයි, ඒ බැරී බර්ක්මන්.

393
00:20:22,885 --> 00:20:27,159
බලන්න අද කොල්ලෙක්...
මට යමක් කිව්වා,

394
00:20:27,160 --> 00:20:29,299
සහ එය, අහ්, මාව පිස්සු හැදුණා.

395
00:20:29,300 --> 00:20:31,980
ඔයා මොනවද කළේ? ඔබ ඔහුට පහර දෙනවා නේද?

396
00:20:31,990 --> 00:20:33,859
ඔබ ඔහුට ටිකක් අධික තාපයක් විසි කළාද?

397
00:20:33,860 --> 00:20:35,022
පුංචි නිකට සංගීතයක්?

398
00:20:35,023 --> 00:20:38,999
හේයි, බැරී, අපි දෙන්නම ඇල්ෆා.

399
00:20:39,000 --> 00:20:40,239
මට තේරෙනවා.

400
00:20:40,240 --> 00:20:45,260
නෑ නෑ ඒක මම නෙවෙයි
කළා. බලන්න, මම, අහ් ...

401
00:20:45,270 --> 00:20:48,786
මට කේන්ති ගියාම එහෙම නෑ
මම කවුද වගේ.

402
00:20:50,240 --> 00:20:53,329
මට පුලුවන්ද... මට සම්පුර්ණයෙන්ම වෙන්න පුලුවන්ද
ඔබ සමඟ අවංකද?

403
00:20:53,330 --> 00:20:56,449
බැරි, මේක වෙනවා
ටිකක් කලකිරෙනවා.

404
00:20:56,450 --> 00:20:59,659
ඔබ අවසානයේ මට විවෘතයි,
ඔබ මට මේ අපූරු කතාව කියන්න

405
00:20:59,660 --> 00:21:01,339
බැටළුවෙකුට වෙඩි තැබීම ගැන,

406
00:21:01,340 --> 00:21:02,949
එවිට හදිසියේම,
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

407
00:21:02,950 --> 00:21:05,340
ඉතින් ඔයා කතා කරන්න පටන් ගන්න
අපේ යාළුවා ඇල්බට්.

408
00:21:06,290 --> 00:21:08,540
එහෙනම් ඔයා ඒක අතහරින්න,
සහ හදිසියේම,

409
00:21:08,550 --> 00:21:11,989
එය යම් ආකාරයකට විකාශනය වේ
Braveheart ගොන් කතා.

410
00:21:11,990 --> 00:21:13,699
දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්, බැරී,

411
00:21:13,700 --> 00:21:16,989
ඔබ එක් අශ්වයෙකු තෝරාගෙන එය පදින්නේද?

412
00:21:16,990 --> 00:21:19,060
දැන් ඇල්බට්ට මොකද වුණේ?

413
00:21:29,080 --> 00:21:32,409
මම කියන දේ අහන්න පුතේ. එහි
අනතුරු නොවේ.

414
00:21:32,410 --> 00:21:35,373
ඔයා මේක ලියන්න පටන් ගත්තා
හේතුවක් සඳහා කතාව.

415
00:21:35,374 --> 00:21:39,539
එකම හේතුව
ඔයා අද රෑ මෙතනට ආවා.

416
00:21:39,540 --> 00:21:42,213
ඔයාට මේ කතාව කියන්න ඕන.

417
00:21:42,214 --> 00:21:45,216
මේ කතාව කියන්නම ඕන.

418
00:21:47,290 --> 00:21:49,470
ඔබ මා දෙස වෙනස් ලෙස බලනු ඇත.

419
00:21:49,471 --> 00:21:54,308
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම කරන්නේ නැහැ
ඔබ දෙස වෙනස් ලෙස බලන්න.

420
00:21:54,309 --> 00:21:57,739
සිදුවුයේ කුමක් ද?

421
00:22:03,193 --> 00:22:06,153
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇල්බට්, ඇල්බට්!
ඔයා ෂෝක් එකට යනවා මචන්.

422
00:22:23,620 --> 00:22:26,040
ඒවා බලන්න බැහැ! ඒවා බලන්න බැහැ!

423
00:22:27,380 --> 00:22:29,280
බර්ක්මන්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

424
00:22:32,723 --> 00:22:34,289
මගුල්, ඔයා මගුලක්!

425
00:22:34,290 --> 00:22:35,800
ඔයා මගුලක්!

426
00:22:35,810 --> 00:22:37,789
- ඒක හරි, ඔයා මගුලක්!
- බැරි, නෑ!

427
00:22:37,790 --> 00:22:40,229
බැරී, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

428
00:22:40,230 --> 00:22:42,119
කුමක් ද? ඔහු ඇල්බට්ට වෙඩි තැබුවේය!

429
00:22:42,120 --> 00:22:43,983
බැරි, නවතින්න! ඒ මිනිහා නෙවෙයි!

430
00:22:43,984 --> 00:22:45,919
මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ
ඔබ? උබට පිස්සු හැදිලද?

431
00:22:45,920 --> 00:22:49,109
ඔවුන් සිටියේ වීදිය හරහා ය
වහලය, මනෝ විකාර!

432
00:22:52,660 --> 00:22:55,750
ඊට පස්සේ මාව එව්වා ඒ
ජර්මනියේ රෝහල.

433
00:22:57,120 --> 00:22:58,789
හා, අහ්...

434
00:22:58,790 --> 00:23:01,919
පවුලේ මිතුරෙක් ටිකක් ඇදගෙන ගියා
තන්තු දාලා මාව නිදහස් කළා.

435
00:23:03,290 --> 00:23:05,540
ඊට පස්සේ මම, ම්ම්...

436
00:23:08,680 --> 00:23:12,020
මට මම වගේ දැනුනේ නැහැ
හොඳ ජීවිතයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

437
00:23:15,660 --> 00:23:17,300
ශුද්ධ ජරාව.

438
00:23:18,820 --> 00:23:20,680
අපොයි!

439
00:23:20,687 --> 00:23:22,590
ෆු...

440
00:23:23,160 --> 00:23:25,829
වෙන කාටද මේ කතාව කිව්වේ?

441
00:23:25,830 --> 00:23:28,449
- පන්තියේ? කිසි කෙනෙක නැහැ.
- හොඳයි.

442
00:23:28,450 --> 00:23:29,829
ඉතින් මෙන්න මගේ උපදෙස:

443
00:23:29,830 --> 00:23:32,699
ඔයා කවදාවත් ඔය කතාව කියන්නේ නැහැ
ඔබ ජීවත් වන තාක් නැවත,

444
00:23:32,700 --> 00:23:35,489
මක්නිසාද යත්, මූලික වශයෙන්, ඔබ යමෙකු මරා දැමුවා,

445
00:23:35,490 --> 00:23:37,279
ඔබ එයින් ගැලවී ගියා.

446
00:23:37,280 --> 00:23:38,319
බලන්න, මේ නිසා මම
ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

447
00:23:38,320 --> 00:23:39,959
ඔබ යන නිසා
මා දෙස වෙනස් ලෙස බලන්න.

448
00:23:39,960 --> 00:23:42,375
ඔබ මා දෙස බලනු ඇත
මම මිනීමරුවෙක් වගේ

449
00:23:42,376 --> 00:23:44,960
- මම දරුණු ජරාවක් වගේ.
- බැරි.

450
00:23:45,880 --> 00:23:47,700
මට සවන් දෙන්න.

451
00:23:52,660 --> 00:23:54,989
මට පුතෙක් ඉන්නවා.

452
00:23:54,990 --> 00:23:57,807
මම මේ පුතාට බය වුණා.

453
00:23:57,808 --> 00:24:01,829
මම කුරිරුයි, මම ආත්මාර්ථකාමීයි,

454
00:24:01,830 --> 00:24:04,480
සහ මම කිසිවක් නැත
එය වෙනස් කිරීමට කළ හැකිය.

455
00:24:04,481 --> 00:24:07,942
ඒත් මට තවත් ඒ මිනිහා වෙන්න ඕන නෑ.

456
00:24:07,943 --> 00:24:13,880
ඒ වගේම මම මිනිසුන්ට යාච්ඤා කරනවා
ඔවුන්ගේ ස්වභාවය වෙනස් කළ හැකිය.

457
00:24:14,990 --> 00:24:17,489
මොකද අපිට බැරිනම්,

458
00:24:17,490 --> 00:24:19,900
එවිට ඔබ සහ මම දැඩි කරදරයක සිටිමු.

459
00:24:20,740 --> 00:24:23,499
හොඳයි, අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

460
00:24:23,500 --> 00:24:27,199
මම හිතන්නේ අපි දැනටමත් ඒක කරනවා.

461
00:24:27,200 --> 00:24:29,579
ඔයා ඒ මිනිහට ගැහුවේ නෑ නේද?

462
00:24:29,580 --> 00:24:31,630
ඔබ මෙහි ආවා.

463
00:24:32,540 --> 00:24:34,539
අපි කතා කරන්නේ ඔබේ හැඟීම් ගැන

464
00:24:34,540 --> 00:24:37,670
ඔබේ හැඟීම් ක්‍රියා කරනවා වෙනුවට.

465
00:24:38,240 --> 00:24:39,679
ඒ වගේම මගේ පුතා ගැන,

466
00:24:39,680 --> 00:24:41,779
පළමු වතාවට මම ඔහු වෙත ළඟා විය

467
00:24:41,780 --> 00:24:43,369
වසර ගණනාවකට පසු, වසර ගණනාවකට පසු,

468
00:24:43,370 --> 00:24:46,409
මට ලොකු දෙයක් ලැබුණා, "අනේ තාත්තේ!"

469
00:24:46,410 --> 00:24:50,109
නමුත් අද, අද ...

470
00:24:50,110 --> 00:24:53,340
ඔහු මට ස්ට්‍රෝබෙරි ගෙනාවා.

471
00:24:57,940 --> 00:25:01,350
ඔයා හිතන්නේ මම නරක කෙනෙක් කියලද
පුද්ගලයා, කසිනෝ මහතා?

472
00:25:01,360 --> 00:25:06,329
මම හිතන්නේ ඔබ ගැඹුරු මනුෂ්‍යයෙක්.

473
00:25:06,330 --> 00:25:08,909
ඔබ කළේ භයානක දෙයක්,

474
00:25:08,910 --> 00:25:11,839
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඔබව නිර්වචනය කරයිද?

475
00:25:11,840 --> 00:25:13,789
නැත.

476
00:25:13,790 --> 00:25:16,079
ඒකයි මම හිතන්නේ ඔයාට කියන්න ඕනේ නෑ කියලා

477
00:25:16,080 --> 00:25:19,346
මේ කතාව පන්තිය ඉස්සරහ.

478
00:25:19,347 --> 00:25:21,329
එසේම, ඔවුන් තමන්වම ජරාවට පත් කරනු ඇත.

479
00:25:21,330 --> 00:25:22,600
මම කිව්වේ, ඔවුන් දරුවන්.

480
00:25:25,790 --> 00:25:27,989
ඉතින් අපි හොඳින් ඉන්නවද?

481
00:25:27,990 --> 00:25:30,420
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, අපි ...

482
00:25:32,120 --> 00:25:35,659
අපි මේකෙන් වැඩ කරන්නම්, හරිද?

483
00:25:35,660 --> 00:25:36,840
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

484
00:25:36,850 --> 00:25:38,532
ම්ම්-හ්ම්.

485
00:25:38,533 --> 00:25:40,077
ඔව්.

486
00:25:44,790 --> 00:25:49,794
දැන්, මම මගේ පෞද්ගලික පන්තිවලට බිල් කරනවා
වෙනත් ණයක් හරහා.

487
00:25:49,795 --> 00:25:52,449
ඉතින් මම යනවා විතරයි
සහ එම ලෙජරය ලබා ගන්න.

488
00:25:52,450 --> 00:25:54,460
හරි හරී.

489
00:26:23,161 --> 00:26:25,580
ඔහ්, මගුලක්. අපොයි.

490
00:26:44,160 --> 00:26:46,560
ආහ්. ජරාව.

491
00:26:51,360 --> 00:26:54,000
ඒක... මම...

492
00:26:55,277 --> 00:26:57,549
හරි හරි.

493
00:26:57,550 --> 00:26:58,840
කමක් නැහැ.

494
00:27:00,830 --> 00:27:02,000
Fuches!

495
00:27:04,000 --> 00:27:05,139
බැරි?

496
00:27:05,140 --> 00:27:06,829
හේයි, ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

497
00:27:06,830 --> 00:27:08,579
අහ්, මම...

498
00:27:08,580 --> 00:27:10,666
මට යමක් සොයාගත නොහැක.

499
00:27:10,667 --> 00:27:12,042
හේයි, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

500
00:27:12,043 --> 00:27:14,630
- දැන්?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

501
00:27:14,640 --> 00:27:16,960
- මම උඩට එන්නම්. මම උඩට එන්නම්.
- නෑ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

502
00:27:17,000 --> 00:27:19,880
නෑ...

503
00:27:21,200 --> 00:27:22,539
- Fuches.
- ආහ්!

504
00:27:22,540 --> 00:27:24,221
- හේයි, ඔයා මේක විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
- කුමක් ද?

505
00:27:24,222 --> 00:27:25,739
හොඳම දේ සිදු විය. එය පුදුම සහගතයි!

506
00:27:25,740 --> 00:27:29,101
බැරි, නෑ. බැරි, නෑ
නැත. ෂිට්, ෂිට්, නැහැ.

507
00:27:29,102 --> 00:27:31,880
නැහැ!

508
00:27:32,480 --> 00:27:34,060
අපොයි!

509
00:27:34,065 --> 00:27:36,339
- හරි හරී. මම දන්නවා ඔයාට මාව කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා.
- බැරි...

510
00:27:36,340 --> 00:27:38,239
- ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ. නමුත් සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
- බැරි, නිකන්...

511
00:27:38,240 --> 00:27:39,862
මම කෝරංගල් ගැන කූසිනෝ මහත්තයාට කිව්වා.

512
00:27:39,863 --> 00:27:42,879
ඔහු මාව පිළිගත්තා. ඔහු කීවේය
මම කියලා... එයා මොනවද කිව්වේ?

513
00:27:42,880 --> 00:27:45,139
ඔහු කිව්වා මට මගේ ස්වභාවය වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා.
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

514
00:27:45,140 --> 00:27:47,579
- මම-මම දන්නවා.
- ඒ කියන්නේ මට මේ හැම දෙයක්ම අයිති කරගන්න පුළුවන්

515
00:27:47,580 --> 00:27:48,704
- අපි කතා කළ බව.
- බැරි...

516
00:27:48,705 --> 00:27:51,329
මේ සියලු දේවල් මම
මම ගැන කැමති නැහැ,

517
00:27:51,330 --> 00:27:52,909
මට ඒවා අයිති කර ගත හැකි බවත්
ඔවුන් මාව නිර්වචනය කරන්නේ නැහැ.

518
00:27:52,910 --> 00:27:54,699
කැමති, ඔබ දන්නවා, මොකක්ද
යුද්ධයේදී සිදු වූ

519
00:27:54,700 --> 00:27:57,019
අපි එකට කරන දේ පවා
මම මා ගැන අකමැති දේවල්

520
00:27:57,020 --> 00:27:58,170
- මම පාසි මැරුවා වගේ පසුතැවෙනවා කියලා.
- නැහැ.

521
00:27:58,173 --> 00:28:01,789
මට ජීවත් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
තවදුරටත් පසුතැවෙන බව.

522
00:28:01,790 --> 00:28:03,119
මට එය පසුකර යා හැක.

523
00:28:03,120 --> 00:28:06,210
මම ප්‍රචණ්ඩකාරී කෑල්ලක් නෙවෙයි
මගුල තමයි මම කියන්නේ.

524
00:28:07,180 --> 00:28:08,480
කුමක් ද?

525
00:28:10,640 --> 00:28:13,270
හේයි, බැරි.

526
00:28:13,280 --> 00:28:17,500
හේයි, Fuches, ඇයි එහෙම නොකරන්නේ
ඔබ අපට මොහොතක් දෙනවද?

527
00:28:21,080 --> 00:28:22,920
බැරි...

528
00:28:23,950 --> 00:28:25,074
පලයන් එළියට.

529
00:28:25,075 --> 00:28:28,630
මට සමාවෙන්න... මට සමාවෙන්න.

530
00:28:29,240 --> 00:28:31,420
Fuches...

531
00:28:33,400 --> 00:28:35,500
වාඩි වෙන්න, බර්ක්මන්.

532
00:28:37,980 --> 00:28:39,500
ඉඳ ගන්න!

533
00:28:51,060 --> 00:28:52,400
මට ඔයාව තේරුණා.

534
00:28:52,450 --> 00:28:54,840
මට ඔයාව ලැබුණා, බර්ක්මන්.

535
00:28:54,860 --> 00:28:57,710
ඔයා හරි මගුලක්.

536
00:28:57,720 --> 00:29:00,199
මම දන්නවා ඒ ලිප්ස්ටික් කැම් එකේ ඔයා කියලා.

537
00:29:00,200 --> 00:29:01,236
ඔව්.

538
00:29:02,360 --> 00:29:04,539
සහ පාසි ඔබ වෙත විය,

539
00:29:04,540 --> 00:29:06,160
ඉතින් ඔබ ඇයව මැරුවා.

540
00:29:06,170 --> 00:29:07,369
කරුණාකර මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

541
00:29:07,370 --> 00:29:09,000
කට වහපන්!

542
00:29:13,700 --> 00:29:17,659
ටේප් එක ක්‍රියා විරහිතයි, ඉතින් ඔයයි මමයි විතරයි.

543
00:29:17,660 --> 00:29:19,369
ඔව්.

544
00:29:19,370 --> 00:29:22,169
හරි, මම මේක කරන්නම්.

545
00:29:22,170 --> 00:29:23,540
ඔයා හැමදේම හිතුවා,
ඔයා හැමදේම හිතුවා

546
00:29:23,550 --> 00:29:25,540
ඉතින් කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

547
00:29:25,550 --> 00:29:28,329
එහෙම තමයි යන්නේ. ඔක්කොම වැඩේ ඉවරයි,

548
00:29:28,330 --> 00:29:30,699
ඒ සියල්ල සාර්ථක වී ඇත, ඔව් ...

549
00:29:30,700 --> 00:29:33,619
ඔයා ඒක උඩින් ගියා
එය, සහ දැන් කාලයයි.

550
00:29:34,820 --> 00:29:36,562
ඒයි, ලෝච්, මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

551
00:29:36,563 --> 00:29:39,039
- ලෝච්!
- කට වහපන්!

552
00:29:39,040 --> 00:29:41,799
ඒක මොන වගේද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද

553
00:29:41,800 --> 00:29:44,579
කාට හරි ආදරේ කරන්න
ඒවගේම අම්මල ඉන්නව

554
00:29:44,580 --> 00:29:47,790
ඇවිත් ඔවුන් රැගෙන යන්න
ඔබෙන් ඈත් වෙලාද? ඔබත්?

555
00:29:49,700 --> 00:29:51,619
මට ජැනිස් ගැන කණගාටුයි.

556
00:29:53,200 --> 00:29:55,540
පාසි නොවේද?

557
00:29:57,960 --> 00:30:00,079
ඒ තමයි Ronnie Proxin.

558
00:30:00,080 --> 00:30:03,079
ඔහු මගේ බිරිඳට කෙලවනවා.

559
00:30:03,080 --> 00:30:06,880
ඔබ ඔහුගෙන් මිදෙන්න, සියල්ල
මෙයින් පහව යයි.

560
00:30:10,200 --> 00:30:11,579
කුමක් ද?!

561
00:30:11,580 --> 00:30:15,600
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- <font color="

562
00:31:28,000 --> 00:31:29,619
ඔයාගේ නම Ronnie Proxin නේද?

563
00:31:29,620 --> 00:31:30,909
- ආහ්.
- කලබල වෙන්න එපා.

564
00:31:30,910 --> 00:31:33,119
මාව මෙහෙට එව්වේ ඔයාව මරන්න.

565
00:31:33,120 --> 00:31:34,289
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

566
00:31:34,290 --> 00:31:35,560
දැන් ඇහෙන එකක් අමතනවා.

567
00:31:35,570 --> 00:31:38,570
ඔහ්, හරි, ඉතින්, මට ඔයාව ඕන
චිකාගෝ වෙත ධාවනය කිරීමට,

568
00:31:38,580 --> 00:31:42,310
මට ඔයා ඉන්න ඕන
එතන... අවුරුද්දක් විතර.

569
00:31:42,313 --> 00:31:44,524
- මි.මී.
- ඔබට ගමන් මල්ලක් තිබේද?

570
00:31:47,580 --> 00:31:49,420
අද කොල්ලෙක්...

571
00:31:50,120 --> 00:31:53,280
මට යමක් කිව්වා සහ
ඒක, මාව පිස්සු වැට්ටුවා.

572
00:31:53,283 --> 00:31:55,199
ඔයා මොනවද කළේ? ඔබ ඔහුට පහර දෙනවාද?

573
00:31:55,200 --> 00:31:57,899
හහ්? ඔබ ඔහුව විසි කළාද?
ටිකක් අධික තාපය?

574
00:31:57,900 --> 00:31:59,699
පුංචි නිකට සංගීතයක්?

575
00:31:59,700 --> 00:32:01,420
හේයි, බැරි.

576
00:32:01,490 --> 00:32:03,239
අපි දෙන්නම ඇල්ෆා.

577
00:32:03,240 --> 00:32:04,836
මට තේරෙනවා.

578
00:32:05,490 --> 00:32:07,713
මේ කොටසේ සීන් එකක් තියෙනවා
සංදර්ශනය, මම හිතන්නේ

579
00:32:07,714 --> 00:32:09,424
සමහරවිට ලින්ච්පින්
මුළු කන්නයේම.

580
00:32:09,425 --> 00:32:11,939
බැරී කසිනෝට ඔහුගේ ඇත්ත කියයි,

581
00:32:11,940 --> 00:32:13,369
සහ Cousineau එම කතාව කරයි.

582
00:32:13,370 --> 00:32:17,806
මම ඒ මනුෂ්‍යත්වය ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔවුන්ගේ ස්වභාවය වෙනස් කළ හැකිය

583
00:32:17,807 --> 00:32:21,643
මොකද අපිට බැරිනම් ඔයා
ඒ වගේම මම ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

584
00:32:21,644 --> 00:32:23,061
එයා ඒක බැරීට කියනවා.

585
00:32:23,062 --> 00:32:25,272
නමුත් හැම චරිතයකම
ඒ හරහා යනවා වගේ.

586
00:32:25,273 --> 00:32:26,740
බැරී සහ කූසිනෝ, පැහැදිලිවම.

587
00:32:26,750 --> 00:32:28,150
සාලි ඇගේ හිටපු එක්ක,

588
00:32:28,151 --> 00:32:30,719
සහ, වැනි ලෙස ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කිරීම,
ඇය ශක්තිමත් පුද්ගලයෙකි,

589
00:32:30,720 --> 00:32:33,230
ඒත් උත්සාහ කරනවා... අමාරුයි
ඇය දුර්වල බව පිළිගනිමින්.

590
00:32:33,239 --> 00:32:36,110
සහ මම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
මම කැමති මිනිස්සු...

591
00:32:36,120 --> 00:32:37,750
පැනලා ගියා වගේ?

592
00:32:38,120 --> 00:32:40,070
ඒකිට ගොඩක් ලැජ්ජයි නේද?

593
00:32:40,079 --> 00:32:42,119
- ඒක ගැන පුදුම ලැජ්ජයි, ඔව්.
- ඇය අද සිටින පුද්ගලයා

594
00:32:42,120 --> 00:32:43,369
එහෙම හැසිරෙන්නේ නැහැ.

595
00:32:43,370 --> 00:32:46,139
- මම බැරීට ඒ දර්ශනයට ගොඩක් කැමතියි.
- ඔව්.

596
00:32:46,140 --> 00:32:47,739
මොකද එයා හරියට,
"හොඳයි, තත්පරයක් ඉන්න."

597
00:32:47,740 --> 00:32:49,289
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.
- මම කිව්වේ, මේ?

598
00:32:49,290 --> 00:32:50,632
මොකක්ද... මේක වුණේ නැහැ.

599
00:32:51,370 --> 00:32:52,999
ඔබ දන්නවා, ස්ටාර් වෝර්ස් සිදු වූයේ නැත,

600
00:32:53,000 --> 00:32:54,300
සහ ඒක රැඩ් චිත්‍රපටියක්.

601
00:32:54,302 --> 00:32:56,329
- අඳුරු පැත්තට එන්න ...
- ඔව්.

602
00:32:56,330 --> 00:32:59,049
ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ ... ඔබ දන්නවාද?

603
00:32:59,050 --> 00:33:03,039
එය අවසන් වන්නේ ඇයව යටපත් කරමිනි
සෑම් සමඟ ගැටීමේ හැකියාව.

604
00:33:03,040 --> 00:33:04,319
ඒ සීන් එක ගොන්නු.

605
00:33:04,320 --> 00:33:05,739
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ අතර ඔබ එය දනී.

606
00:33:05,740 --> 00:33:08,774
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් කෑගසයි
ඇයගේ "සත්‍යය" වේදිකාවට දැමීම.

607
00:33:08,775 --> 00:33:11,652
ඔහුට නීත්‍යානුකූල කරුණක් ඇත
ඇය එය ප්‍රබන්ධ කරනවා කියලා.

608
00:33:11,653 --> 00:33:12,840
ඒක කරන්න එපා!

609
00:33:12,850 --> 00:33:15,906
අපි සීසන් එකේ මේ දේ තිබුණා
ලෝච්ට හිටපු බිරිඳක් සිටීම ගැන,

610
00:33:15,907 --> 00:33:18,619
අපි හිතුවා, "අනේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එය රසවත් නම් ... "

611
00:33:18,620 --> 00:33:22,239
ඒ තමයි Ronnie Proxin.
එයාව අයින් කරොත්...

612
00:33:22,240 --> 00:33:23,706
මේ සියල්ල පහව යයි.

613
00:33:24,120 --> 00:33:25,207
කුමක් ද?!

614
00:33:25,208 --> 00:33:26,875
අපි දෙවන වාරය ලිවීම ආරම්භ කරන විට,

615
00:33:26,876 --> 00:33:28,711
ඒක කූඩාරම් දේවල් වලින් එකක්.

616
00:33:28,712 --> 00:33:30,620
හි පළමු භාගය
සමය, ඔබට දැනුනා

617
00:33:30,630 --> 00:33:32,540
බැරී මත ලෝච් වැඩි වෙමින් පැවතුනි,

618
00:33:32,550 --> 00:33:33,990
ඊට පස්සේ ඔයා ඒ twist කරන්න,

619
00:33:34,000 --> 00:33:35,839
එතකොට ඔයා ගියාම කියලා
ආපසු ගොස් දර්ශන නරඹන්න,

620
00:33:35,840 --> 00:33:38,110
ඔබට තේරෙනවා, මේ ඇයි කියලා
ඔහු මේ හැම දෙයක්ම කරනවා

621
00:33:38,120 --> 00:33:40,499
- මේ සියලු තොරතුරු Barry පිළිබඳ ලබා ගැනීමයි.
- මට ඔයාව තේරුණා.

622
00:33:40,500 --> 00:33:42,970
ඉතින් එයාට බැරි වෙන්න පුළුවන්
ඔහු වෙනුවෙන් පහරක් ඉටු කරන්න.


